Video shows altercation at a South Carolina polling site